Follow-up on #966 which added `hover:bg-accent` to the existing raw
`<button>` element. That element is `h-full w-10`, so the new hover
fill spanned the entire title-bar height — a giant vertical accent
strip instead of the small icon-button highlight we wanted.
Replace the raw element with the same shadcn `Button variant="ghost"
size="icon" h-6 w-6` that every other icon on the same row already
uses. Wrap it in a centered container that keeps the title-bar height
for window-control alignment and carries `app-drag` so the empty
space around the icon still drags the window; the button itself stays
`app-no-drag`.
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>