Adds a small clipboard-copy icon next to the host label / status dot in
the terminal pane's statusbar. Clicking copies the host's hostname
(IP or DNS name — what users called "machine IP" in #951) to the
clipboard and surfaces a toast.
The button only renders for non-local SSH/serial/telnet sessions —
local shells don't have an addressable hostname so showing it would
be confusing.
Placed in the pane statusbar (not the top tab) because the statusbar
is per-host: a workspace pane carries exactly one host, so the button
always identifies the right address. Top tabs in a workspace can share
multiple panes / hosts and would be ambiguous.
Visual treatment matches the surrounding stats buttons: 10px icon,
inline with the existing host label + status dot, opacity-60 →
opacity-100 on hover, `title` attribute for the tooltip to match the
pattern of the CPU/MEM/disk stats triggers right next to it.
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>