Previously, the keyboard shortcuts shown in the right-click context menu
were hardcoded and did not reflect user's custom keybindings from settings.
Changes:
- Pass keyBindings prop from Terminal to TerminalContextMenu
- Dynamically look up shortcuts from user's configured keybindings
- Format shortcuts with spaces between keys for better readability
- Handle 'Disabled' shortcuts by hiding the shortcut hint
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>