P2: Emit onAuthAttempt notifications from buildAuthHandler's array
branch so single-method SFTP connections (e.g. password-only) show
auth method logs in the connection panel.
P3: Show connectionLogs in the cached-files loading overlay so repeat
connections still display auth progress during reconnect.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>