Address Codex review feedback on #708: the previous guard silently
returned on an empty-but-ok probe response, which left any previously
cached runtimeAgentModelPresets[currentAgentId] in place. That kept
Claude/Copilot pickers showing stale model IDs (and skipped currentModelId
reconciliation) instead of falling back to the hardcoded presets when the
backend no longer advertised a catalog.
Now we explicitly drop the cache entry so the agentModelPresets memo falls
through to getAgentModelPresets(...) via the `?? ` branch.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>