When syncing managed hosts to SSH config files, properly serialize the
hostChain to ProxyJump directive instead of just adding a comment.
- Add serializeJumpHost() to format jump host as [user@]host[:port]
- Add buildProxyJumpValue() to convert hostChain.hostIds to ProxyJump
- Pass allHosts to serializer for looking up jump host details
- Supports multiple jump hosts (comma-separated)
Co-Authored-By: Claude (gemini-claude-opus-4-5-thinking) <noreply@anthropic.com>