- Group sessions by workspaceId in collapsible WorkspaceGroup component
- Add workspaceId/workspaceTitle fields to tray session types
- Update App.tsx to send workspace data in updateTrayMenuData
- Fix session focus handlers to navigate to workspace and focus session
- Align bridge typings for consistent workspace session fields