On Windows/Linux, the frameless title bar had ~20px of dead space
(12px right padding + 8px drag shim) to the right of the close button.
- Replace Tailwind `px-3` with conditional inline paddingRight (0 on
Windows, 12px on macOS) so the close button sits at the window edge
- Render the drag shim only on macOS where it's useful as a drag region
macOS layout is unchanged.
Co-authored-by: binaricat <16399091+binaricat@users.noreply.github.com>