Shift+Arrow selection was broken because the anchor position was
re-derived from the selected files Set on each keypress, causing
it to jump unpredictably. Track anchor and focus indices separately
per pane so Shift+Arrow correctly extends the range from the
original starting position.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>