When a host explicitly disables keyword highlighting, global rules are
no longer applied to that terminal. Previously the OR logic
(globalEnabled || hostEnabled) meant per-host disable had no effect
when global highlighting was enabled.
Now: hostEnabled=false suppresses global rules; hostEnabled=undefined
inherits global setting (backward compatible).
Ref #294
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>