Capture tabId/connectionId at paste time and resolve external folder/entry
uploads against that pane after awaits so mid-transfer tab switches cannot
retarget remaining multi-folder items to another host. Prefer the pinned
pane host when reconnecting and reconnect by tab id without clobbering the
active tab's lastConnectedHost.