- uploadService.ts: Mark all bundle tasks as cancelled on early loop exit
- uploadService.ts: Don't set wasCancelled for actual errors, preserving
the error result for proper UI feedback
- useSftpModalTransfers.ts: Re-throw real errors instead of masking them
as cancellations, only return cancelled:true for user-initiated cancels
This ensures genuine failures (permission denied, disk full, connection
loss) are reported as errors with proper toast messages, while user
cancellations are correctly identified and handled.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>