Extends authentication logic and UI to recognize and handle
certificate-based keys alongside password and regular key methods.
Improves key selection UX by auto-switching to the appropriate
auth method based on the selected key type. Enables broader
SSH authentication compatibility.