The title-bar terminal icon only appeared on Vault/SFTP and vanished on terminal surfaces with the host tree open. Drop the redundant control; local shell remains on the host-tree toolbar and quick switcher.