Per Codex P2 review on #700: QuickSwitcher always listed an 'sftp' tab
item, but with showSftpTab off the App-level redirect bounces the user
straight back to Vault. That left a dead entry in quick-switch — selecting
it appeared broken.
Thread showSftpTab through QuickSwitcher and skip the SFTP item in both
the flat item list (used for keyboard selection indexing) and the
rendered built-in Tabs row when the top tab is hidden. Keeps every
SFTP navigation surface consistent with the visibility setting.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>