Codex P2: the panel maxWidth constants used by the horizontal clamp's
totalWidth excluded each panel's padding + border (inline styles default to
content-box), so a padded detail tooltip at its 280px max could still render
wider than reserved and spill off-screen.
Set box-sizing: border-box on the shared panel style so every maxWidth is the
true outer width and totalWidth is exact.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>