Address #2712 / #2556 leftovers after the pipelined fail-closed work
(#2449 / #2720 / #2761): keep bulk body I/O on concurrent READ/WRITE only,
surface upload digest prep as verifying instead of a silent hang, make the
fastPut path-gate wait cancelable (#2755), parallelize multi-select enqueue,
and bound-parallelize directory listings so folder totals appear faster.
Co-authored-by: 陈大猫 <binaricat@users.noreply.github.com>