When generating a unique managed group name, now check against:
- Existing managed sources
- Custom groups
- Existing host groups
This prevents accidentally reusing an existing group name which could
merge unrelated hosts into the managed group.
Co-Authored-By: Claude (gemini-claude-opus-4-5-thinking) <noreply@anthropic.com>