Switches the language selection component in the editor modal to a combobox for better usability and UX consistency.
Improves truncation and overflow handling on dialogs and combobox triggers to prevent layout issues and enhance readability, especially for long file names and options.
Removes redundant "only system app" info for non-editable files to streamline the dialog.