Accept realpath('/') as home only after a successful readdir so virtual/chroot roots from #2934 still work, while non-listable root no longer skips /home/<user> and /root probing. Also retry those candidates if listing fails.