Replaces dropdown menus with popovers for filter and view actions,
streamlining interactions and visual consistency. Enhances popover
positioning logic to ensure reliable rendering in Electron, addressing
layout and visibility issues with dynamic updates.