Use the shared show/collapse/hide layout for the host-list toolbar, drop the redundant top-tabs local-terminal button, and switch the local shell control to the borderless Terminal glyph as the primary one-click entry.