* fix(logs): finalize session logs when the app quits without closing tabs
Fixes#4235
* fix(logs): finalize logs when unconnected sessions close
Capture never-connected terminal logs at explicit session removal, including empty buffers, without finalizing logs during runtime remounts. Cover tab close, failed-dialog close, batch close, and workspace close with persistence regressions.
Fixes#4235
* fix(logs): tolerate unavailable finalization IPC
Preserve window close and layout saves when session-log finalization IPC cannot be set up, and clear its timeout on setup failures.
Follow-up for #4235 / PR #4236.