Add a Move to group action for the selected hosts, reusing existing group moves and saving the selection once. Omit the hidden synthetic General destination.
Related to #3194; marquee selection and dragging a selection are outside this change.
65 focused checks, lint, build and real grid/list mouse/keyboard/cancel/reload/single-host drag checks pass. Current-head remote review and both CI jobs pass.