When SFTP reuses an existing terminal SSH connection, the
connection is near-instant so the loading spinner and overlay
are distracting noise. Added a reusedConnection flag to
SftpConnection and skip the loading UI when set.
Changes:
- SftpConnection model: +reusedConnection boolean
- useSftpConnections: set reusedConnection when sourceSessionId exists
- SftpPaneToolbar: skip animate-spin for reused connections
- SftpPaneFileList: skip loading overlay for reused connections
- SftpPaneTreeView: skip loading overlay for reused connections
Follow-up to #1254