Closes#3072
Close-to-tray and app-hide always requested a background lock whenever
app lock was enabled. "Never lock automatically" only disabled the idle
timer, so clicking X on Windows still asked for the password on reopen.
Honor timeoutMinutes === 0 for background locks. Startup and manual
locks still apply. Setting copy now says Never skips both.