Keep the one-click hostname copy from #2818 without crowding host cards; expose it next to copy-credentials in list/grid and tree menus instead. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>