Address the SFTP UX list in #3240: wider bookmark management with
confirm/reorder/rename, a compact file-list density, a host-list shortcut
into the existing local/remote dual pane, faster local folder discovery,
and higher small-file upload concurrency.
Tree view already supports double-click to enter directories, so that
item is left as-is.