Move encoding sync from updateStatus("connected") to a new
onSessionAttached callback in attachSessionToTerminal, which fires
right after sessionRef is set but before the data listener is
registered. This ensures the first data chunk is decoded correctly
even if the user changed encoding during connection.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>