Do not reuse a healthy same-endpoint SFTP tab across terminal session focus
changes — proxy/jump can differ while host keys match. Capture the visible
path first and reconnect in place with remembered initialPath + new
sourceSessionId so the directory stays sticky without stacking tabs.