Pause felt stuck because the panel hid the pausing state, and the
backend waited for every in-flight range plus a full source fingerprint
hash. Soft-drain concurrent ranges, skip blocking fingerprint work, and
show clear pausing feedback in the panel and transfer center.