Copilot review caught that the new showContextMenuOverFullscreenApps flag
only affected the TerminalContextMenu suppression helpers, but the
capture-phase contextmenu interceptor in useTerminalEffects
(shouldInterceptMouseTrackingContextMenu) still called preventDefault +
stopImmediatePropagation on every non-Shift right-click while mouse
tracking was active. That killed the contextmenu event before it could
reach Radix, so the menu never opened even with the setting on.
Route an unmodified right-click through the same path as Shift+right-click
when the setting is on and rightClickBehavior is 'context-menu':
- shouldInterceptMouseTrackingContextMenu returns false (let contextmenu
reach Radix so the app menu opens)
- shouldStopShiftRightClickMouseTrackingMouseDown returns true (stop the
button press from reaching the TUI, so tmux/vim don't also react)
The setting is menu-only: paste / select-word right-click behaviors are
unchanged. Adds predicate coverage in middleClickBehavior.test.ts.