Closes#3072
Close-to-tray and app-hide always requested a background lock whenever
app lock was enabled. "Never lock automatically" only disabled the idle
timer, so clicking X on Windows still asked for the password on reopen.
Honor timeoutMinutes === 0 for background locks. Startup and manual
locks still apply. Setting copy now says Never skips both.
Windows shows the system title-bar menu on right-click in drag regions.
The lock overlay is a drag region so the window stays movable, which also
exposed Minimize/Maximize/Close. Suppress BrowserWindow system-context-menu
while locked so the lock screen cannot quit the app.
Closes#3065
Detached #/session-window windows register with registerAsMainWindow:false
and were omitted from app-lock runtime/settings broadcasts, so they stayed
interactive after a lock. Include getAppContentWindows() (deduped) in the
broadcast fan-out and cover session windows in the harness.