The upstream `webdav` package builds the `Authorization: Basic …` header
through `base-64`, which Latin1-encodes the credentials. RFC 7617 (and
servers that follow it, like Hetzner Storage Box) expect UTF-8, so any
non-ASCII character in the password (e.g. `ö`, `ä`) produces a different
byte sequence on the wire than what the server stored, and the request
gets a 401 even though the credentials are correct (#891).
Skip the upstream auth path for password mode and pass an Authorization
header we built ourselves with UTF-8 encoding. ASCII-only passwords are
byte-identical, so existing setups are unaffected. Digest and token
modes are untouched.
Tested with a local HTTP server that enforces UTF-8-encoded Basic Auth
for a password containing umlauts (the exact failing case from #891).