Tighten renderer output back-pressure (128KB/32KB watermarks), account
coalescer and write-queue backlog, drain output on user keystrokes, and
add main-process IPC ACK flow control so SSH floods cannot starve Ctrl+C
and other keyboard input.
Closes#1711