- Keep unlocked encrypted keys eligible after passphrase retry even when
the target is password-only (jump-chain retry path).
- Fire onAuthAttempt from the simple ordered auth handler so jump/SFTP
progress logs still update for password-only sessions.
Direct terminal sessions still tried ~/.ssh default keys after a saved
password failed, while jump-host and SFTP paths (buildAuthHandler) only
tried password. That made a wrong/stale host password look fine on direct
login but fail ProxyJump and SFTP until credentials were re-saved (e.g.
via Keychain).
Align startSession with #266 password-only policy and pin buildAuthHandler
behavior with regression tests.
Fixes#2079