Key-chord fan-out now delivers remapped LF through handleTerminalInputData
on each peer. handlingKittyBroadcast already blocks re-broadcast, but that
made canBroadcastInput false and armed password assistance on the target.
Keep the re-fan-out guard and only arm autofill for locally originated
submits.
skipBroadcast only stops the raw-string fan-out so peers can re-resolve
the chord from their own buffer. Sudo autofill still has to treat that
key as a broadcast, or a main-buffer sudo/su submit arms password
assistance on the source session.