Pause and resume now go through one process-level control plane that survives
panel/terminal close: TransferRuntime + soft latches/epochs/walk registry,
soft-then-hard resume, dual-epoch-safe progress, and no-owner soft control.
Guard processTransfer against cancel after conflict stats, and make batch
Stop cancel scheduler jobs, release pause waiters, sync refs, and clean
artifacts like single-task cancel.
When the user stops a conflict batch, cancel every non-terminal sibling
(including attention conflict rows) so they do not remain stuck without
resolve UI or resume.