Pause then resume was flaky: soft resume cleared lifecycle epochs so stale
paused events re-applied, soft failures always rehomed to dedicated-resume
(panel queue vanished, "reconnecting" then stuck paused), and concurrent
range soft-drain only waited 1.5s before "still finishing".
Soft resume now stamps bridge lifecycle epochs, only hard-reconnects when
the live stream is gone, dedicated resume reuses terminal/parked transports
(including ephemeral hosts), and deferred sparse settle runs in the
background with a longer resume wait for in-flight ranges.
Pause and resume now go through one process-level control plane that survives
panel/terminal close: TransferRuntime + soft latches/epochs/walk registry,
soft-then-hard resume, dual-epoch-safe progress, and no-owner soft control.