Pause and resume now go through one process-level control plane that survives
panel/terminal close: TransferRuntime + soft latches/epochs/walk registry,
soft-then-hard resume, dual-epoch-safe progress, and no-owner soft control.
Paint paused optimistically, stop counting paused rows as "active", freeze
visible progress while paused, and soft-drain concurrent pause in ~50ms
without long writeStream waits on the contiguous-range path.
Prefer contiguous bridge checkpointBytes over high-water transferred for
resume offsets, read remote modifyTime for meta pause identity, clear
deferredSparseTruncate on failed pause unpause, and forward fingerprint
fields through drag-drop upload progress.
Wait for in-flight concurrent ranges on resume with a deadline and cancel
checks so stalled SFTP requests cannot hang Resume forever. Propagate
sourceFingerprint through external-upload progress updates.
Keep browse sessions independent of pool transfers, complete dedicated resume
for files/folders after restart, roll back partial pause safely, clamp crash
checkpoints to durable .part size, and open upload targets by connecting the
host when no terminal tab is active.