Keep stored boolean updates pure and propagate global broadcast state through terminal panes so orphan sessions can toggle and receive broadcasts correctly.
