Pause and resume now go through one process-level control plane that survives
panel/terminal close: TransferRuntime + soft latches/epochs/walk registry,
soft-then-hard resume, dual-epoch-safe progress, and no-owner soft control.
Prefer contiguous bridge checkpointBytes over high-water transferred for
resume offsets, read remote modifyTime for meta pause identity, clear
deferredSparseTruncate on failed pause unpause, and forward fingerprint
fields through drag-drop upload progress.