Pause and resume now go through one process-level control plane that survives
panel/terminal close: TransferRuntime + soft latches/epochs/walk registry,
soft-then-hard resume, dual-epoch-safe progress, and no-owner soft control.
Make folder pause latch-first with barriers and a child pause watchdog so
workers stop claiming files after soft-drain; soft-resume live walks instead
of full rewalks. Surface path conflicts with toasts, keep pause progress
visible, and show a resume spinner. Restore verified shell rm -rf with SFTP
confirmation for fast directory delete, and prefer reconnect over wiping the
pane to the host picker when listing fails on some hosts.
Keep browse sessions independent of pool transfers, complete dedicated resume
for files/folders after restart, roll back partial pause safely, clamp crash
checkpoints to durable .part size, and open upload targets by connecting the
host when no terminal tab is active.