diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index ea0cc090a..05e639c1f 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -40,7 +40,7 @@
---
-
+
---
@@ -63,13 +63,13 @@
Catty Agent にサーバーの健全性チェックを依頼すると、適切なコマンドを実行し、出力を分析して数秒で明確なサマリーを提示します。
-
+
#### 🚀 マルチホスト — Docker Swarm クラスターのセットアップ
1 つの会話で 2 台のサーバーをまたいで Docker Swarm クラスターをオーケストレーションする Catty Agent をご覧ください。初期化、トークン交換、ノード参加まですべてこなします — あなたは望む結果を伝えるだけ。
-
+
---
@@ -82,6 +82,7 @@ Catty Agent にサーバーの健全性チェックを依頼すると、適切
- [スクリーンショット](#スクリーンショット)
- [メインウィンドウ](#メインウィンドウ)
- [Vault ビュー](#vault-ビュー)
+ - [モニタリングビュー](#モニタリングビュー)
- [分割ターミナル](#分割ターミナル)
- [対応ディストリビューション](#対応ディストリビューション)
- [はじめに](#はじめに)
@@ -148,18 +149,27 @@ Catty Agent にサーバーの健全性チェックを依頼すると、適切
メインウィンドウは、長時間の SSH 作業を前提に設計されています。セッション、ナビゲーション、主要ツールへ素早くアクセスできます。
-
+
-
+
## Vault ビュー
作業に合わせて見え方を切り替え：グリッドで全体像、リストでスキャン、ツリーで整理と階層ナビゲーション。
-
+
-
+
+
+
+## モニタリングビュー
+
+CPU、メモリ、ディスク、ネットワーク、レイテンシーを確認でき、対応する環境では GPU の詳細も表示されます。表示する列の選択、列幅や更新設定の調整ができ、監視対象のホストから直接ターミナルを開くこともできます。
+
+
+
+
## 分割ターミナル
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 5932516a7..28802bd68 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -40,7 +40,7 @@
---
-
+
---
@@ -63,13 +63,13 @@
让 Catty Agent 检查服务器健康状态，它会自动运行合适的命令、分析输出并给出清晰总结 —— 几秒内完成。
-
+
#### 🚀 多主机 —— Docker Swarm 集群搭建
看 Catty Agent 在一次对话中跨两台服务器编排 Docker Swarm 集群。它负责初始化、令牌交换和节点加入 —— 你只需说出想要的结果。
-
+
---
@@ -82,6 +82,7 @@
- [界面截图](#界面截图)
- [主界面](#主界面)
- [Vault 视图](#vault-视图)
+ - [监控视图](#监控视图)
- [分屏终端](#分屏终端)
- [支持的发行版](#支持的发行版)
- [快速开始](#快速开始)
@@ -148,18 +149,27 @@
主界面围绕长期 SSH 工作流设计：把会话、导航和常用工具集中到同一处，减少切换成本。
-
+
-
+
## Vault 视图
用更适合当前任务的方式管理与浏览主机：网格看全局，列表做筛选，树形做整理与层级导航。
-
+
-
+
+
+
+## 监控视图
+
+查看 CPU、内存、磁盘、网络和延迟数据；支持的环境还可显示 GPU 详情。你可以选择显示的列、调整列宽和刷新设置，并直接从受监控的主机打开终端。
+
+
+
+
## 分屏终端
diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md
index 20ef1f3b5..7705db67b 100644
--- a/README.zh-TW.md
+++ b/README.zh-TW.md
@@ -40,7 +40,7 @@
---
-
+
---
@@ -63,13 +63,13 @@
請 Catty Agent 檢查伺服器健康狀況，它會自動執行合適的指令、分析輸出，並在幾秒內給你一份清楚的總結。
-
+
#### 🚀 多主機 —— 建立 Docker Swarm 叢集
看 Catty Agent 在一次對話裡，跨兩台伺服器編排出一個 Docker Swarm 叢集。初始化、權杖交換、節點加入都由它處理 —— 你只要說出你想要的結果。
-
+
---
@@ -82,6 +82,7 @@
- [介面截圖](#介面截圖)
- [主視窗](#主視窗)
- [Vault 檢視](#vault-檢視)
+ - [監控檢視](#監控檢視)
- [分割終端](#分割終端)
- [支援的發行版](#支援的發行版)
- [快速開始](#快速開始)
@@ -148,18 +149,27 @@
主視窗是為了長時間的 SSH 工作流程而設計：工作階段、導覽與常用工具都集中在同一個地方。
-
+
-
+
## Vault 檢視
用最適合當下情境的方式整理與瀏覽主機：網格看全局、清單快速掃視、樹狀理層級。
-
+
-
+
+
+
+## 監控檢視
+
+查看 CPU、記憶體、磁碟、網路與延遲資料；支援的環境還可顯示 GPU 詳情。你可以選擇顯示的欄位、調整欄寬與重新整理設定，並直接從受監控的主機開啟終端機。
+
+
+
+
## 分割終端